安全和品质是关键
Velan的阀门产品在世界各地的核电站中扮演着举足轻重的角色。Jean-Luc Mazel是Velan Inc.法国附属公司Velan SAS的工业总监，他与我们共同探讨安全、福岛核事故的余波以及可靠的螺栓安全连接对于核工业的重要意义。
Velan在核工业发挥怎样的作用？
「Velan成立于50年代，并早在核工业刚刚兴起之时就开始为其提供服务。公司曾为美国第一艘核潜艇（美国鹦鹉螺号）和橡树岭国家实验室提供阀门。60年代，Velan开发了全系列锻造阀门，顺利地为北美核反应堆供应我们的产品。现今，Velan为世界各地大约350 个核反应堆供应不同种类的阀门，是行业内公认的主要供应商。一个核电站的核岛和常规岛大约需要20,000 个阀门。在这些阀门中，约200 个大型阀门用于确保核岛安全。而我们不仅供应这些阀门，并且还为安全系统提供约4,000 个较小的模块化维修调节阀。」
Velan如何成为核工业领域的领导者？
「我们有相当丰富的经验，并且一直努力开发理想产品，满足不断增长的市场需求。其他因素包括，我们非常注重产品品质，多年来积累了大量的操作反馈和专业知识，加上我们业务规模庞大，能满足全球大型核项目的需求。」
福岛事故对Velan产生哪些影响？
「大部分新核电站项目暂停给我们的业务带来一定程度的影响。然而，在现有核电站的安全改良和备用部件方面，核电运营商的需求呈上升趋势。福岛事件也导致安全性、可靠性和高品质受到前所未有的关注，这也完全符合我们的经营方针。」
安全是核工业领域的重中之重。这对螺栓连接意味着什么？
「螺栓连接是我们阀门设计中的重要环节,不仅要在受压状态下确保零件完整，还要确保在各种负荷下电动阀门运转正常。一旦计算出螺栓连接所承受的总负荷后，至关重要的是，无论外部负荷的情况如何，整个运转过程中都必须维持该应力。这充分体现了使用可靠解决方案的重要性，确保螺栓连接长期持续锁紧。」
不少客户认为，Nord-Lock的产品性价比较高，能帮助他们简化生产流程。这些同样适用于Velan吗？
「虽然控制成本和简化生产是很重要的因素，但安全和品质依然是我们业务的关键。如果在选择垫圈的设计阶段能提前分析全部的受力情况，且该设计在实际运转和偶发条件下通过品质测试，显然Nord-Lock方案能进一步提升核设施的安全性，并减少维护工作。」
About Jean-Luc Mazel:
资料：Jean-Luc Mazel
职位：Velan Inc.法国附属公司Velan SAS工业总监
背景：毕业于Ecole Nationale d’Ingénieurs France，机械工程硕士学位。他于1988 年进入Velan开始职业生涯。Mazel在重型设备阀门的设计和生产方面经验丰富，还熟悉核能和低温阀门领域。他曾担任公司的工程部主管。
居住地：法国里昂
