http://www.nord-lock.com.cn/fr-fr/services/manuals/expander/installation-instructions/ex_installation-stepped-spanner-nut_fr_v4-2/

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Axe à epaulement avec écrou cranté

v4-2

En suivant ces instructions, vous obtiendrez un montage correct du système Expander et la durée de vie de l’axe sera prolongée.

Félicitations!

Vous venez d’acheter une solution spécialement adaptée au problème d’usure des articulations de votre engin.

 

Des questions? Contacter votre revendeur Expander avant de continuer.

La photo montre un axe femelle, le principe est le même pour les autres modèles.

 

1 Vis. 2 Rondelle. 3 Douille. 4 Axe (Pivot). 5 Ecrou cranté. 6 Rondelle filetée.

PREPARATION

1

Enlever les éventuelles bagues des trous de portée pour éviter toute usure future entre ces bagues et les portées.

2

Avant l’installation, assurez-vous qu’il n’y a pas de défaut structurel (fissures, portées déformées…).

3

Eliminer les défauts de surface et autres irrégularités.

4

La différence entre le diamètre minimal et maximal des trous de portée usés, doit être inférieure à 1.5 mm pour que les douilles se montent correctement.

INSTALLATION

5

Graisser l’axe et les douilles avec de la graisse de préférence à base de graphite. Ne pas graisser les filetages.

6

NOTE! Le cas échéant: positionner la sortie de graissage à 90 degrés pour forcer le sens afin de minimiser la concentration de contrainte à la sortie.

L’entretoise est toujours placée du côté opposé à la partie épaulée de l’axe Expander. Si l’axe dispose déjà d’une entretoise, laisser celle-ci en position. Si le System Expander comprend une entretoise, placer celle-ci entre la sphère intérieure de la rotule et la face intérieure de la portée, le chanfrein de l’entretoise vers la rotule.

7

Insérer l’axe. Installer l’écrou cranté et la rondelle filetée du côté au plus petit diamètre de l’axe. Positionner de manière à laisser un espace entre la rondelle filetée et l’oreille de fixation. Montez et serrez la fixation jusqu'à ce que le jeu axial soit éliminé.

8

Installer la douille, la rondelle et la vis du côté ou le diamètre de l’axe est le plus grand. Serrer la fixation avec le couple spécifié.

Retirer la vis, l’écrou cranté sécurisé et la rondelle filetée. Installer la bague. Réinstaller l’écrou cranté, la rondelle filetée et la vis. Garder l'écrou de fixation desserré et serrer la vis avec le couple de serrage indiqué dans la page suivante. Serrer l’écrou cranté.

COUPLES RECOMMANDÉS

9

Vis à tête hexagonale

Couple M12-M24 ± 10%, M30... +30/-0%

  M12 M14 M16 M20 M24 M30 M36 M42
Nm 70 115 175 350 500 600 700 900
lb-ft 52 85 129 258 369 443 516 664

Ecrous: Hauteur standard

Couple M12-M24 ± 10%, M30... +30/-0%

  M12 M14 M16 M20 M24 M30 M36 M42
Nm 65 115 175 250 350 500 600 700
lb-ft 48 85 129 184 258 369 443 516

Ecrous: Faible Hauteur

Couple ± 10%

  M12 - M16 M20 M24 M30 - -
Nm 60 - 125 200 275 350 - -
lb-ft 44 - 92 148 203 258 - -

Ecrous crantés

Couple ± 10%

  M17 M25 M35 M45 M55 M65 M75 M85
Nm 50 120 250 500 600 700 800 900
lb-ft 37 89 184 369 443 516 590 664

Écrous crantés sécurisés

Max Torque

  ....M100 M100.... - - - - - -
Nm 50 80 - - - - - -
lb-ft 37 59 - - - - - -

DÉMONTAGE

10

Après l’installation, le resserrage est une opération cruciale qui conditionne le succès de la réparation. Vérifier la valeur du couple de serrage après 10 heures, 40 heures et à intervalles réguliers afin d’assurer le bon positionnement des douilles.

11

Vérifier qu’il y a 1 espace minimum de 0.5 mm entre la rondelle d’appui et la portée de l’articulation. ATTENTION! Si la rondelle est en contact avec la portée de l’articulation, contacter votre revendeur ou Expander.

12

Dévisser les fixations des deux côtés et retirer les rondelles. Taper alternativement du côté gauche et droit de l’axe jusqu’à la tension sur les douilles soient relâchées (Utilisez un morceau de tuyau entre l’axe et le maillet / marteau pour ne pas endommager les filets).

13

Frapper de manière alternative de chaque côté de l’axe jusqu’à ce que les douilles se libèrent. Ne pas endommager les filets.